# Se Habla Español — Spanish-Speaking Body Shop | DG > Sí — se habla español. Spanish-speaking body shop in Lewisville: estimados gratis, Spanish claim help, and a full Spanish-language site at dgcollision.com/es/. - Canonical page: https://dgcollision.com/answers/body-shop-se-habla-espanol/ - This file: Markdown twin of the page above (clean text for AI assistants and crawlers) - Business: DG Collision Center, 693 Metro Park Cir #20, Lewisville, TX 75057 — (972) 219-0864 (text: 817-907-2822) — since 1978 - Hours: Mon–Fri 8:30am–5:30pm, Sat 10am–1pm, closed Sunday · 24/7 towing · 4.9/5 on 500+ Google reviews - Full site index for assistants: https://dgcollision.com/llms.txt - Last generated: 2026-08-14 --- # LOOKING FOR A BODY SHOP THAT SPEAKS SPANISH? Quick Answer Sí — se habla español. On the phone at (972) 219-0864, by text at (817) 907-2822, at the counter, and through the entire claim — estimate, deductible math, loaner, adjuster paperwork, delivery. The website speaks it too: a full Spanish-language library lives at [dgcollision.com/es/](https://dgcollision.com/es/) — presupuestos gratis, guías de reclamos, respuestas rápidas — written in the Spanish DFW actually speaks, not machine translation. Su reclamo se atiende en español de principio a fin, y no pierde ni un detalle en el camino. Get a Free Written Estimate By [Shah Jiwani](https://dgcollision.com/about/shah-jiwani/) · Owner, DG Collision Center Updated October 5, 2026 4 min read I-CAR Gold Class · PPG Certified The Longer Answer ## WHY LANGUAGE IS A REPAIR-QUALITY ISSUE, NOT A COURTESY A collision claim is a chain of small, precise details: which panel, which date, which coverage, who said what to the adjuster. Every time that chain switches languages midway — a cousin translating on speakerphone, a claims rep’s hold-music Spanish, a form nobody fully read — details flatten out, and flattened details cost real money at supplement time. The fix isn’t heroic: it’s a shop where the conversation simply happens in your language, start to finish. That’s been true here for years — Spanish-speaking service on calls, texts, and sit-downs — and it’s why the Spanish side of this website isn’t three translated paragraphs but a working library: [el sitio en español](https://dgcollision.com/es/), [las guías de reclamos y costos](https://dgcollision.com/es/guias/), [las respuestas rápidas](https://dgcollision.com/es/respuestas/), and [el presupuesto gratis](https://dgcollision.com/es/presupuesto-gratis/) — all of it transcreated by hand into Texas Spanish, usted throughout, with the statutes cited the same way the English pages cite them. One honest wrinkle the Spanish library tackles head-on: the paperwork itself usually arrives in English — estimates, direction-to-pay forms, adjuster emails — whatever language the conversation happens in. That’s exactly why [el glosario](https://dgcollision.com/es/glosario/) exists: fifty English terms as they appear on the documents (supplement, deductible, total loss, R&I), each explained in plain Spanish, so a form is never signed on faith. And the claim-side realities translate fully: your shop choice is protected by Texas law no matter what language the claim line uses (§1952.301), the deductible works the same, the written lifetime warranty except mechanical reads the same, and the first $1,000 of the deductible on qualifying hail repairs gets covered the same. Some carriers market heavily in Spanish — our [Fred Loya](https://dgcollision.com/es/aseguradoras/fred-loya/) and [Infinity](https://dgcollision.com/es/aseguradoras/infinity/) pages exist in Spanish precisely because those claims arrive here weekly. Practically, starting in Spanish takes one message: mande un texto al (817) 907-2822 — fotos del daño, su nombre, y si ya tiene número de reclamo, inclúyalo — and the reply comes back in Spanish with the honest read: qué clase de reparación es, si conviene reclamo o pago directo, y cuándo puede entrar el carro. Walk-ins work the same as they do in English — Monday–Friday 8:30–5:30, Saturday 10–1, presupuesto escrito en el momento, gratis y sin compromiso — and the loaner fleet, the pickup offer, and the deductible help all come with the same terms, explained in whichever language you think in. Lo único que no cambia con el idioma: el trabajo, la garantía, y los precios publicados. Related Questions ## ASKED ALONGSIDE THIS ONE ¿Puedo hacer todo el proceso en español? + A: Sí — desde la primera llamada hasta que recoge su carro: el presupuesto, la explicación del deducible, el carro de cortesía, los suplementos y la correspondencia con el ajustador. Usted levanta el reclamo con su aseguranza; nosotros documentamos la reparación y manejamos el papeleo técnico. Llame al (972) 219-0864 o mande un texto al (817) 907-2822 y pida que lo atiendan en español. Is the Spanish website the same as the English one? + A: It’s a hand-built library, not a mirror: the highest-demand guides, answers, carrier pages and city pages, transcreated into the Spanish DFW speaks — carro, troca, aseguranza, levantar el reclamo — with the Texas statutes kept precise. Where an English page exists on a topic the Spanish page covers, the two link each other, so switching languages never means losing information. Does my insurance company offer Spanish service too? + A: Many do — some, like Fred Loya and Infinity, built their reputations on it, and most major carriers staff Spanish claim lines. Quality varies by carrier and by day, which is why it helps that the shop side of your claim never switches languages: whatever happens on the carrier’s phone tree, the repair conversation here stays in Spanish, documented in writing either way. ¿Qué necesito traer para el presupuesto? + A: Nada más el carro y unos minutos — el presupuesto escrito es gratis, sin cita y sin compromiso. Si ya tiene número de reclamo, tráigalo (o mándelo por texto antes de venir); si todavía no levanta el reclamo, primero le damos el conteo documentado del daño para que decida con números reales si conviene reclamar o pagar directo. Go Deeper [El sitio en español](https://dgcollision.com/es/) · [Respuestas rápidas en español](https://dgcollision.com/es/respuestas/) · [El glosario que traduce el papeleo](https://dgcollision.com/es/glosario/) · [All quick answers](https://dgcollision.com/answers/)